許氏參業集團挺進上海進博會 與五湖四海的朋友開展全球合作

11月5日,第二屆中國國際進口博覽會開幕式在上海舉行。中國國家領導人在開幕式上發表主旨演講,就進博會中國提出的開放措施落實情況進行匯報。一句“中國市場那麼大,歡迎大家來看看”,表現出了中國以更加開放的心態和舉措,與世界各國一起,把全球市場的蛋糕做大、把全球共享的機制做實、把全球合作的方式做活的決心!

Continue reading

金秋十月,九九重阳 許氏為您帶來最優質的新鮮參

金秋10月是我們地道威斯康星新鮮參出土的日子!

許氏不僅擁有威州花旗參將近八成的出產量,花旗參的品質更是有我們的總裁“花旗參王”許忠政和第二代總裁許恩偉親自下地把關,給您帶來最新鮮最優質的新鮮花旗參和新鮮高麗參!

新鮮花旗參以及新鮮高麗參的人參營養含量比幹參高百分之十四以上,作用、營養成分、色澤及味道均比幹參更為甘甜芳香。

新鮮高麗參比較不燥熱,適合在冬季進補時食用,有大補元氣、增強心血管循環、生津止渴等功效,體質偏寒或較虛弱者適合服用,可以迅速回復體力。而新鮮花旗參和高麗參相反,性質偏涼、對心血管刺激性較小,具有補氣、補充體力、提高免疫力、安定中樞神經和幫助睡眠的作用,壹年四季,男女老少皆可服用。

如需訂購新鮮花旗參請訪問許氏官網網站新鮮參館訂購,感謝各位顧客的長久支持和關照,許氏將持續為您帶來最地道最優質的威斯康星花旗參產品!

许氏参业集团荣获北海道渔联20 年成就感谢状

許氏參業集團是全美唯一 華人自產自銷規模最大的花旗參產銷企業,近年來更本著誠信服務的宗旨,為消費者提供許多優質的健康產品與珍貴的海味食材。和北海道漁業協同組合連合會合作20 年,致力推廣北海道的幹貝與昆布,由於品質優越,多年來獲得市場熱烈回響。此次受北海道漁聯邀請,專程由許氏參業集團創辦人許忠政偕同總裁許恩偉帶隊前往北海道接受北海道漁聯特地頒贈的20 年成就感謝狀,肯定許氏參業集團為發展及推廣北海道地道水產所做出的貢獻。

s s

北海道漁業協同組合連合會代表理事常務山口重幸 Juko Yamaguchi 代表頒贈給許氏參業集團20 年感謝狀,嘉許這麽多年許氏參業在北美洲的努力。山口先生表示,用新鮮幹貝制成幹貝(江瑤柱)在日本已經有超過150 年的歷史,從明治時代起就開始制作,北海道幹貝(江瑤柱)工廠目前有19 家。食用幹貝(江瑤柱)的市場除了亞洲的華人地區之外,北美洲是最重要的銷售市場,借由許氏參業擁有完整的銷售通路布局以及對於產品所付出的心力推廣,每年雙方都有許多機會見面交流。雙方合作至今剛好滿20 年,是一個非常重要的裏程碑,更是不可多得的好夥伴。許氏參業總裁許恩偉也回贈了一幅許氏參業的花旗參農場手畫作給北海道漁聯,雖然雙方一海一陸,一東一西,可是從地理座標上來看,北海道和威斯康辛州的緯度相同,由此表示對於彼此產品的相知與重視。

Continue reading

The Uncertain Fate of American Ginseng

By Wang Xiaonan, Li Qinling

https://news.cgtn.com/news/2019-08-29/The-uncertain-fate-of-American-ginseng-JynUDlHABy/index.html

After an erratic summer, the world’s two economic titans are now bracing for a lengthy, bitter fight spilling

After an erratic summer, the world’s two economic titans are now bracing for a lengthy, bitter fight spilling into almost every industry. With agriculture on the frontlines of this war, rotten inventories, scowling farmers and bankruptcy filings have reshaped the U.S.’ prized farming industry.

Stories of soybeans, corn, almonds, cherries, lobsters – to name a few – have dominated headlines in the past year and a half. On top of those produce items, which are vital to bilateral trade, American ginseng, a product that hasn’t received nearly as much coverage, is also hurting.

Ginseng from the United States, which used to have a 7.5 percent tariff on exports to its largest market – China, encountered a turn in its fate last April. At the time, Beijing announced an additional 15 percent tax on 128 American agricultural products ranging from soybeans to ginseng in retaliation to the Trump administration’s tariff salvo on steel and aluminum.

But the tariff hike did not stop there. On the roller-coaster ride of the trade spat, American ginseng in China now suffers from a 41.5 percent tariff. Robert Kaldinski, president of the Ginseng Board of Wisconsin, said that the issue has spun out of control for the first time.

American ginseng is sold at the Ginseng Mark Inc. store in Arcadia, California, June 20, 2010. /VCG Photo

Wisconsin, a traditional swing state, has over a century’s experience in growing ginseng. “The North American variety of ginseng that is here originally was something you just kind of go [get] in the woods, and hopefully you can find some,” Ben Clark, an archivist for the Marathon County Historical Society, told CGTN.

It wasn’t until the 1990s that farmers in Wisconsin, especially in the state’s Marathon County, started growing ginseng on farms, leading to a golden age for the ginseng industry across the state, where mineral-rich soil, moderate sunshine and rain create an optimum environment for growing the vulnerable crop.

China, a country with a tradition of eating ginseng roots, is the world’s largest market for the prime Wisconsin ginseng. In 2017, China was the largest buyer of U.S. ginseng exports valued at some 30 million U.S. dollars. “We did not have any crop leftovers. It was all purchased and sold and distributed before the tariff hike,” Kaldinski said told CGTN. But now half of the crop remains in inventory.

A Chinese dish using ginseng. /VCG Photo

Will Hsu, president of Hsu’s Ginseng Enterprises, feels increasingly frustrated. “Normally by this time of the year, we have very little left. This year we have probably about 10,000 or 15,000 pounds that have yet to ship,” said Hsu.

He found himself caught in the tough times after inheriting his family business – one of the largest American ginseng farm operations – only last year. “The trade war is probably the biggest crisis I have seen in 45 years in this business because we rely on the Chinese market,” said his father Paul, who retired a year ago. Starting in 1974, he has expanded his empire to over 1,000 acres of virgin ginseng land. Hsu’s Ginseng takes up 10 percent of the Chinese market.

For Marathon’s ginseng industry, the problem is no longer about sales and profits but whether they can move the crop into China given the price hike. “Last year we were hurt somewhere in the neighborhood of 10 to 15 [U.S.] dollars per pound on the price,” said Joe Heil, president of Heil Ginseng, who’s been growing ginseng for over two decades.

What makes the situation more complicated is Washington’s increased tariffs on steel. “We import steel cable every year for use as hardware to string along the gardens to support the fabric,” Hsu told CGTN.

VCG Photo

The 25 percent tariff on Chinese steel imports is, in the short run, bringing the country’s steel back, but making this sector – highly concentrated in swing states – lose more. U.S. Steel in Michigan, for example, has started laying off workers. And ginseng is just one of the myriad sectors exposed to the ripple effects of the steel levies.

Moreover, a decline in Chinese tourists to the United States because of mounting bilateral tensions has been taking a toll on ginseng retail sales. According to the U.S.’ New Commerce Department, the number of Chinese tourists to the U.S. dropped by almost 6 percent in 2018. In New York City alone, spending from Chinese visitors went down 12 percent over the first quarter of this year.

While a slew of soybean farmers turned to growing corn, it’s not easy for ginseng growers to veer to other crops. “The ginseng [is] planted in August and we don’t harvest it for five years,” Heil told CGTN. Exploring other markets outside China also poses a challenge as it requires time and massive investment. For this kind of long-term crop, it’s hard to make short-term decisions.

“With the trade war, I am not sure if I will continue to grow ginseng or if I can make any money growing ginseng,” Heil said.

Writer: Wang Xiaonan

Video journalist: Li Qinling

Video editor: Wang Yue’er

Cover graphic editor: Liu Shaozhen

Supervisor: Mei Yan

2019 春參採收日記

天空還飄著小雨,氣溫在零度浮動著,但是積雪已融

辛勤的農工開始動起來,趁著再度下雪前將地裡成熟的新鮮花旗參採收起來

這批在地5年半的花旗參,經歷了年復一年春雨灌溉,瑞雪覆蓋,終於到了豐收的時刻

 

20190425_09590859454571_2413779808845343_2249024642041774080_n

宮廷筆墨 彰顯中國千年參文化

文/美國許氏參業集團編輯部

中國近代著名的國畫家、國畫理論家關瑞之先生日前與美國許氏參業集團文化合作,以花旗參為素材創作了2019中國國畫月曆,並在2018年秋於威斯康辛州舉辦的第二屆國際花旗參節之際進行了全球首發記者會,主題名為「參畫話參天地人」。本次以花旗參為素材融合傳統中國筆墨的國畫,是中國畫史上首次參墨集錦,由國畫山水、花鳥和文人畫構架而成,將花旗參巧妙應用在天地萬物與人文藝術之中,把傳統國畫之文化精神詮釋的淋漓盡致,並把祝福和美育送給每一位月曆的擁有者。

calendar cover

許氏和關瑞之先生合作創作的參畫話參天地人2019國畫月曆

 

關瑞之先生為近代著名國畫團體《松風畫會》第三代掌門人,自幼師從祖父-近代國畫宗師關松房先生,學習山水畫理論和技法,並得到國畫宗師秦仲文先生的指導。入門先期臨摹了大量曆代宮廷名迹和祖上遺墨;其後數十年親臨名山大川寫生,精研、錘煉筆墨功力,以天地自然爲本印證並發展了國畫的傳統筆墨技法、章法和寫意表達。作爲宮廷畫派的嫡傳弟子,關瑞之希望他的畫作能以一種自然、時尚的方式向當代人,尤其是在海內外出生的青少年詮釋傳統國畫對人們生活和環境的純化與昇華的作用。在歷時一年多的寫生和創作中,關瑞之先生表示:詮釋國畫不是一件容易的事,因爲國畫包括了山水、花鳥、人物三大門類,技法上有工筆、寫意兩種,畫家的成就之路亦分爲“南北二宗”等等。雖然以國畫來詮釋花旗參有一定的難度,但此創作對人們的精神生活能提供美術和教育等貢獻,又是第一次以國畫寫意的筆墨詮釋了天賜仙草(參)的生態和人文價值,所以他認爲投入時間來做創作是有意義的。國畫月曆中的作品是以天、地、人的哲學關系爲主導,通過畫家嚴謹的治學、考究精湛的筆墨功力,真實地傳達了天地對人類的關愛和花旗參對人生活的貢獻。

guan-bg-02

《松風畫會》第三代掌門人關瑞之先生

 

2019年國畫月曆自發行以來在北美華僑中深受喜愛,迄今已經派送了12萬份,其數量之大和影響之深在中華文化海外傳播歷史上是罕見的。實現這樣的文化合作更需要天、地、人的契機;而成就此事的關鍵,首先是關瑞之先生與“花旗參教父”許忠政先生具有共同的中華傳統文化價值觀,再者是關瑞之先生多年來對傳統文化與農耕結合的研究理論,和許忠政先生四十餘年從事花旗參種植而感悟的參文化內含之間,存在著高度的吻合。關瑞之先生是一位具有五十年筆墨耕耘、極具功力的宮廷畫派資深畫家。爲了感悟花旗參的生態,關瑞之先生于創作的一年中,在冬參和春參兩次收獲季節來威州許氏參業的參場寫生,參加挖參並體會豐收的喜悅,亦對許忠政先生在參業上的敬業、嚴謹和考究深表感佩。許忠政先生也拿出自己珍藏的百年野山花旗參供關瑞之欣賞,作為著墨參考。

UPDATE FOR BLOG

許氏參業董事長許忠政先生(右)把珍藏的野山參供關瑞之先生欣賞

IMG_5402+.jpg

關瑞之先生於2018年春參收穫時拜訪許氏農場,與許氏總裁 Will Hsu (左1)及農場總經理 Nick Sandquist(右1)於六年生參田合照

 

本次許氏花旗參與松風畫會的結合,實現了近年來中國傳統藝術與農耕結合的一個完整的實例。這種合作讓天地的養育成爲了文化創意的源泉,而農耕産品則以文化藝術的方式進入日常生活,形成了深入人心的印象和文化傳世的品牌。藉由這次合作與創作,希望能把人參在中國幾千年歷史上的記載和形象再次融入當代人的生活,成為深厚中國文化中不可切割的一部分。

鳳凰美洲新聞專訪關瑞之先生

蔣亮話 第23季 第10集 就在你身邊 參畫話參天地人 筆墨藝術話人參

Continue reading

美國許氏參業集團和中國中醫科學院簽署研究合作協議

中國中醫科學院黃璐琦副院長與北京中醫藥大學高斯華校長,率領多家中國知名醫藥相關企業董事長一行9人,造訪許氏參業集團總部,並與許氏參業董事會主席許忠政先生簽署研究合作協議,藉由資料共享對美國花旗參做進一步的深入研究。

中醫藥學自古便有「藥食同源」的理論,近年來,中國擬將西洋參列為食藥物質,既是食品也是中藥材。中藥是由天然動、植物、礦物當中擷取而來的,許多食物兼具著治病功能又是可口的食品,例如龍眼肉、山楂、核桃、杏仁、、花椒、桂皮、蜂蜜等等,藉由日常的飲食習慣,達到以食代藥的食療進補之效。

正如24節氣的重要性,依照天地循環,取用當時當令的蔬果達到身體保健,來對應氣候的變化,預防疾病的發生。

簽約

前方左為許氏參業集團董事會主席許忠政先生,右為中國中醫科學院黃璐琦副院長

20181003_161011黃副院長一行人在許氏參業集團總部沃沙(Wausau)前合影留念

 

許氏參業與鴻海集團戰略合作 開創花旗參新紀元

許氏參業集團美國時間9月18日在威斯康辛州州長Scott Walker的見證下,與鴻海集團
健康科技事業群簽署戰略合作協議,正式宣告兩家企業將在花旗參領域展開全方位合作;
許氏四十多年的種參經驗與技術支持搭配鴻海集團高端檢驗科技與生產製造能力,勢必將
開創花旗參領域的新紀元,為廣大顧客奉獻更多優質的花旗參產品。
與富士康簽約
許氏參業集團與鴻海集團在威州簽署戰略合作協議

在此次合作中,許氏參業集團承諾將未來許氏農場里高質量的花旗參將提供給《鴻參》;
與此同時,許氏創始人許忠政先生將擔任產業顧問,為該項目的開展提供技術指導。此次
合作還將與美國麥迪遜(Madison)大學、UW Carbone Cancer Center等威州當地一流
學術機構合作,進行花旗參與癌症的相關研究。未來花旗參的定位不再只是藥品或保健食
品,而將一躍成為對抗癌症的生力軍。
2
在威斯康辛州州長Scott Walker的見證下,許氏參業集團與鴻海集團正式簽署戰略合作協議

3

威斯康辛州州長Scott Walker展示許氏參業集團贈予其的花旗參紀念T恤

許忠政先生表示,許氏參業44年來致力於為顧客提供優質的地道花旗參,許氏的品牌也是
靠著質量過硬的產品與顧客的口碑一天天樹立起來的;這一次與鴻海集團的精誠合作,許
先生坦言他看中的是鴻海集團獨有的平台與創新科技,一直以來,花旗參產業的生產與銷
售模式都是比較偏傳統的,這也導致一般消費者不容易分辨其質量優劣。許氏參業集團希
望通過這一次的合作,讓更多人群認識威州花旗參,感受威州花旗參的魅力,了解威州花
旗參的地道口感!

 

余鵬副總領事蒞臨許氏人參2019月曆全球首發簽名會

2019月曆全球首發簽名會

第二屆威州國際花旗參節於9/14-16在威斯康辛州沃索市(Wausau, WI)登場,中國駐芝加哥總領館副總領事余鵬率領一行四人親臨現場,出席許氏參業集團與宮廷畫派畫家關瑞之先生共同發表的「許氏2019月曆全球首發簽名會」,並拜訪許氏參業集團企業總部。

許氏參業很榮幸的邀請當代知名畫家關瑞之先生以「參畫話參天地人」為主題,首創以主題形式將花旗參與國畫融合,將天、地、人於四季中的天人合一概念,充分展現出參與天地人文之間的價值,同時傳達參在中國三千多年的文化藝術之美。在國際花旗參節首日舉辦親筆簽名會,並於會中展示兩幅真跡畫作及多幅珍貴的老野山參,吸引許多群眾前往觀賞及簽名,現場氣氛熱絡。余副總領事在致詞中,強調許氏參業在美國對華人參文化的傳承扮演重要的角色,並肯定許氏參業長期以來在業界的投入與口碑。

IMG_7450

許氏2019月曆全球首發簽名會(左:宮廷畫派畫家關瑞之,中:中國駐芝加哥總領館余鵬副總領事,右: 許氏參業董事會主席許忠政)

IMG_6751

親臨威州國際花旗參節許氏參業展覽攤位(左: 中國駐芝加哥總領館余鵬副總領事,中:中國駐芝加哥總領館程杰領事,右: 許氏參業主席許忠政)

 

余鵬副總領參訪許氏參業

在發表會前許氏參業董事會主席許忠政親自接待余鵬副總領事,於展示會場上介紹許氏集團產品,以及許氏參場採收的新鮮花旗參。隨後余鵬副總領事一行人也受邀參訪許氏參業集團企業總部,介紹花旗參的加工處理過程,及陳列出多年來收藏的野山參,並為余鵬副總領事介紹威州正宗地道花旗參的特性與功效。余副總領事表示,花旗參深受華人喜愛,而許氏嚴格把關的產銷標準,更為華人提供了值得信賴的品質,並在總部前合影。隨後前往許氏花旗參場參觀,由主席親自導覽解說花旗參的成長環境,種植技術和生長次序,並詳細地介紹花旗參自選地、整地、培植和維護的過程。

1385711138
主席許忠政向余鵬副總領展示野生花旗參於許氏企業總部

737534855

於許氏參業集團總部前合影(由左至右:宮廷畫派畫家關瑞之,文化組程領事,僑務組王領事,許氏集團主席夫婦許忠政及許聖美,余鵬副總領,集團總裁許恩偉,辦公室趙領事,集團副總張捷程)

mmexport1537362393160

余鵬副總領一行四人參觀許氏參業花旗參參場

花旗參可以攜帶回中國!

花旗參可以攜帶回中國!

許氏人參2018年花旗參進出口關稅資訊詳解

從今年4月開始,中美貿易戰的話題就一直引發各界關注,而中美雙方加徵關稅的產品品項不盡相同,從貿易戰以來就一直有花旗參會被課關稅的消息,美國各大媒體也接連採訪許氏參業集團董事長許忠政,關心花旗參中美貿易的各種議題。由於貿易戰的影響,近期一直有携帶花旗參回中國會被海關沒收的傳言,一度造成中國消費者的不安,不敢再攜帶花旗參入境。藉此,許氏將提供顧客攜帶花旗參入關的規定和資訊詳解,並針對一些常見的問題做解答。如中美貿易戰是否加徵花旗參關稅? 攜帶美國花旗參入進中國是否合法? 或進關時遇海關抽檢時,花旗參是否會被扣押?以下我們將會對這些常見的問題,來做簡潔的說明。

11.jpg

總裁許忠政接受美國FOX News 專訪暢談有關中美貿易戰對花旗參產業的衝擊

花旗參可隨行李攜帶入境

為回應美國加徵關稅措施,中國商務部四月時發布了針對美國進口產品清單增收關稅。至目前花旗參的關稅為15%,也就是說,如自行寄送帶有花旗參的包裹,或是坐飛機托運行李攜帶花旗參入關,被中國海關查收到就必需加付15%的關稅。幸運的是,目前中國海關單位抽查行李仍相對寬鬆,雖然入境安檢有日漸加強的趨勢,但對花旗參的抽檢不算嚴格。只有少部分的旅客攜帶花旗參有被海關抽查繳交關稅,其它絕大部分隨身攜帶花旗參通關是不會有問題的。日前網路上常看到一些文章說被查到花旗參攜帶入境是屬於走私違法,純屬謠言。

另外,個人旅客入境享有5000元人民幣的免稅額。如隨身行李不多,建議攜帶5磅以內的花旗參,理論上,是可以順利過關。另外,從美國寄到中國的國際包裹檢查相對嚴格,消費者如從美國寄送花旗參產品被中國海關抽檢到,是必須繳納15%關稅,以1磅花旗參來計算,大概約要收取$15.86元美金,約102人民幣(見表一 及表二)。

表一.中華人民共和國進境物品完稅價格表

税号品名及规格单位完税价格(人民币:元)税率
01010400西洋参千克150015%

註: 完稅價格即海關認定1000g西洋參的計稅價格。完稅價格乘以稅率,為應繳納之稅款。1g=0.03527oz。如果35.274oz (1000g)徵收的關稅為1500×15%=225人民幣,16oz約徵收102人民幣。美元對人民幣匯率暫以1:6.29計算,因此1磅花旗參(16oz)約收取$15.86美金。

表二 中國海關對美中止關稅減讓義務,128項商品清單及加徵關稅稅率(擷取花旗參部分)

序号税则号列商品名称加征关税税率(%)
8512112010鲜、冷、冻或干的西洋参15%
8612112091其他鲜人参15%
8712112099其他冷、冻或干的人参15%

 

攜帶花旗參回國海關是否會被扣押?

到底回國攜帶花旗參是否能通過海關抽檢?其實大部分的情況都是沒有問題的。許氏參業集團董事長許忠政表示,他每年進出中國3-4次,從未遇過攜帶的花旗參被抽檢課稅等問題。以下將列出哪些花旗參可以合法攜帶,而哪些則是不可以攜帶的。

  1. 野生花旗參:又稱正野山參,此品項被CITES(瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約)列入第二級保育類物種。所謂第二類保育物種是指沒有立即的滅絕危機,但需要管制交易。通常野山參的出口交易都是公司與公司間的進出口,且必須遵循嚴格的法律條件下,才可執行。因此一般消費者或旅客如攜帶野參出境,將面臨美國海關檢查,必須要提供CITES出口文件才可以出境,但是入境中國依然沒有入境文件可以提供。所以整體來說從美國攜帶野參入境中國是相對困難的。
  2. 人工花旗參:即一般客戶稱的花旗參(種參),是可以隨行李攜帶入境,但只限個人使用,不可作為商業用途,依據現行中國海關規定,個人攜带入境物品的總免税值為5000人民幣,以目前花旗參市場價格換算,約為5磅左右的花旗參。如攜帶約5磅以下的花旗參,絕大部分情況是可以順利通關的,但也無法完全保證,還是必須依據各海關人員判斷為主。而寄送有花旗參的包裹被抽查的機率也在10%以。另外,需注意花旗參片也是歸於參根類,如攜帶過量也會課徵關稅。
  3. 新鮮花旗參:新鮮未烘乾過的花旗參,屬農作物,不可隨身攜帶入境。除非取得新鮮參的檢疫證明文件,才可進口入關。
  4. 其它花旗參衍生產品:最常見的如花旗參茶、參粉、參丸或精華液等,屬於花旗參製品,歸於保健品類,不屬於參根類產品,可合法攜帶入境。

相關法令依據,中華人民共和國進出境動植物檢疫法

33.png

根據中華人民共和國進出境動植物檢驗法,其中第十條 提到: 輸入動物、動物產品、植物種子、種苗及其他繁殖材料等,必須事先提出申請,辦理檢疫審批手續。但其中並未特別指明花旗參品項違法或不可攜帶,特別是乾的人工花旗參不屬於其範疇中,也未被點名入列。所以人工花旗參應是可以合法攜帶回國。

全球多元管道購買花旗參

許氏參業集團未來會繼續加強全球化配送的服務;您可以從許氏全球郵購網-155美國直郵至中國的管道購買花旗參,我們會幫您處理所有運輸和清關事宜,讓寄送花旗參回國不再煩惱。

–>查詳情

另外您也可以上許氏全球郵購網中國南京出貨購買花旗參,我們會從南京分公司直接配送。南京分公司出貨的花旗參絕對100%來自美國威斯康辛州,目前享有與美國購買同價的特價優惠,幫您省去進口關稅的差價,運送只需$5美金手續費,配送時間約為一周,省時又方便,並可減少海關抽查風險。

–>查詳情

如果您對花旗參攜帶入境還有任何問題,歡迎您致電許氏客服部做詢問,或上許氏官網www.hsuginseng.com 查詢。