健康好身體跟對節氣養生的腳步

白露轉乾氣浮躁

天氣轉涼，地面上的水氣凝結為一顆顆的水珠。白露，是一年當中晝夜溫差最大的節氣，俗
話說處暑十八盆，白露不露身，因此白露時節，首要的就是防止著涼。雖然氣候較為乾爽，
空氣也不再濕黏，卻讓許多人更為口乾舌燥心浮氣躁，甚至夜裡難以入眠。來碗滋養寧神的
輕補湯吧！放慢腳步放鬆心情，秋光美景稍縱即逝啊！

 養生食譜   金針竹笙參雞湯

材料:金針菇、竹笙、枸杞約5-10g，少許鹽，花旗參片或參節5g(或以2-3包花旗參茶代替)，
半隻或一隻雞。

夏日金針花季即將結束，乾燥的金針成為下鍋的好食材，還有安定心神的功效。金針加些竹笙
枸杞，以及四季皆宜的花旗參片或參節，燉一鍋香噴噴的雞湯，安安心心迎秋涼。

點擊購買>>

健康好身體跟對節氣養生的腳步

白露轉乾氣浮躁

天氣轉涼，地面上的水氣凝結為一顆顆的水珠。白露，是一年當中晝夜溫差最大的節氣，俗
話說處暑十八盆，白露不露身，因此白露時節，首要的就是防止著涼。雖然氣候較為乾爽，
空氣也不再濕黏，卻讓許多人更為口乾舌燥心浮氣躁，甚至夜裡難以入眠。來碗滋養寧神的
輕補湯吧！放慢腳步放鬆心情，秋光美景稍縱即逝啊！

 養生食譜   金針竹笙參雞湯

材料:金針菇、竹笙、枸杞約5-10g，少許鹽，花旗參片或參節5g(或以2-3包花旗參茶代替)，
半隻或一隻雞。

夏日金針花季即將結束，乾燥的金針成為下鍋的好食材，還有安定心神的功效。金針加些竹笙
枸杞，以及四季皆宜的花旗參片或參節，燉一鍋香噴噴的雞湯，安安心心迎秋涼。

點擊購買>>

花旗參可以攜帶回中國!

許氏人參2018年花旗參進出口關稅資訊詳解

從今年4月開始，中美貿易戰的話題就一直引發各界關注，而中美雙方加徵關稅的產品品項不盡相同，從貿易戰以來就一直有花旗參會被課關稅的消息，美國各大媒體也接連採訪許氏參業集團董事長許忠政，關心花旗參中美貿易的各種議題。由於貿易戰的影響，近期一直有携帶花旗參回中國會被海關沒收的傳言，一度造成中國消費者的不安，不敢再攜帶花旗參入境。藉此，許氏將提供顧客攜帶花旗參入關的規定和資訊詳解，並針對一些常見的問題做解答。如中美貿易戰是否加徵花旗參關稅? 攜帶美國花旗參入進中國是否合法? 或進關時遇海關抽檢時，花旗參是否會被扣押?以下我們將會對這些常見的問題，來做簡潔的說明。

總裁許忠政接受美國FOX News 專訪暢談有關中美貿易戰對花旗參產業的衝擊

花旗參可隨行李攜帶入境

為回應美國加徵關稅措施，中國商務部四月時發布了針對美國進口產品清單增收關稅。至目前花旗參的關稅為15%，也就是說，如自行寄送帶有花旗參的包裹，或是坐飛機托運行李攜帶花旗參入關，被中國海關查收到就必需加付15%的關稅。幸運的是，目前中國海關單位抽查行李仍相對寬鬆，雖然入境安檢有日漸加強的趨勢，但對花旗參的抽檢不算嚴格。只有少部分的旅客攜帶花旗參有被海關抽查繳交關稅，其它絕大部分隨身攜帶花旗參通關是不會有問題的。日前網路上常看到一些文章說被查到花旗參攜帶入境是屬於走私違法，純屬謠言。

另外，個人旅客入境享有5000元人民幣的免稅額。如隨身行李不多，建議攜帶5磅以內的花旗參，理論上，是可以順利過關。另外，從美國寄到中國的國際包裹檢查相對嚴格，消費者如從美國寄送花旗參產品被中國海關抽檢到，是必須繳納15%關稅，以1磅花旗參來計算，大概約要收取$15.86元美金，約102人民幣(見表一 及表二)。

表一.中華人民共和國進境物品完稅價格表

註: 完稅價格即海關認定1000g西洋參的計稅價格。完稅價格乘以稅率，為應繳納之稅款。1g=0.03527oz。如果35.274oz (1000g)徵收的關稅為1500×15%=225人民幣，16oz約徵收102人民幣。美元對人民幣匯率暫以1:6.29計算，因此1磅花旗參(16oz)約收取$15.86美金。

表二 中國海關對美中止關稅減讓義務，128項商品清單及加徵關稅稅率(擷取花旗參部分)

攜帶花旗參回國海關是否會被扣押?

到底回國攜帶花旗參是否能通過海關抽檢？其實大部分的情況都是沒有問題的。許氏參業集團董事長許忠政表示，他每年進出中國3-4次，從未遇過攜帶的花旗參被抽檢課稅等問題。以下將列出哪些花旗參可以合法攜帶，而哪些則是不可以攜帶的。

1. 野生花旗參：又稱正野山參，此品項被CITES（瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約）列入第二級保育類物種。所謂第二類保育物種是指沒有立即的滅絕危機，但需要管制交易。通常野山參的出口交易都是公司與公司間的進出口，且必須遵循嚴格的法律條件下，才可執行。因此一般消費者或旅客如攜帶野參出境，將面臨美國海關檢查，必須要提供CITES出口文件才可以出境，但是入境中國依然沒有入境文件可以提供。所以整體來說從美國攜帶野參入境中國是相對困難的。
2. 人工花旗參：即一般客戶稱的花旗參(種參)，是可以隨行李攜帶入境，但只限個人使用，不可作為商業用途，依據現行中國海關規定，個人攜带入境物品的總免税值為5000人民幣，以目前花旗參市場價格換算，約為5磅左右的花旗參。如攜帶約5磅以下的花旗參，絕大部分情況是可以順利通關的，但也無法完全保證，還是必須依據各海關人員判斷為主。而寄送有花旗參的包裹被抽查的機率也在10%以。另外，需注意花旗參片也是歸於參根類，如攜帶過量也會課徵關稅。
3. 新鮮花旗參：新鮮未烘乾過的花旗參，屬農作物，不可隨身攜帶入境。除非取得新鮮參的檢疫證明文件，才可進口入關。
4. 其它花旗參衍生產品：最常見的如花旗參茶、參粉、參丸或精華液等，屬於花旗參製品，歸於保健品類，不屬於參根類產品，可合法攜帶入境。

相關法令依據，中華人民共和國進出境動植物檢疫法

根據中華人民共和國進出境動植物檢驗法，其中第十條 提到： 輸入動物、動物產品、植物種子、種苗及其他繁殖材料等，必須事先提出申請，辦理檢疫審批手續。但其中並未特別指明花旗參品項違法或不可攜帶，特別是乾的人工花旗參不屬於其範疇中，也未被點名入列。所以人工花旗參應是可以合法攜帶回國。

全球多元管道購買花旗參

許氏參業集團未來會繼續加強全球化配送的服務；您可以從許氏全球郵購網-155美國直郵至中國的管道購買花旗參，我們會幫您處理所有運輸和清關事宜，讓寄送花旗參回國不再煩惱。

–>查詳情

另外您也可以上許氏全球郵購網–中國南京出貨購買花旗參，我們會從南京分公司直接配送。南京分公司出貨的花旗參絕對100%來自美國威斯康辛州，目前享有與美國購買同價的特價優惠，幫您省去進口關稅的差價，運送只需$5美金手續費，配送時間約為一周，省時又方便，並可減少海關抽查風險。

–>查詳情

如果您對花旗參攜帶入境還有任何問題，歡迎您致電許氏客服部做詢問，或上許氏官網www.hsuginseng.com 查詢。

花旗參可以攜帶回中國!

許氏人參2018年花旗參進出口關稅資訊詳解

從今年4月開始，中美貿易戰的話題就一直引發各界關注，而中美雙方加徵關稅的產品品項不盡相同，從貿易戰以來就一直有花旗參會被課關稅的消息，美國各大媒體也接連採訪許氏參業集團董事長許忠政，關心花旗參中美貿易的各種議題。由於貿易戰的影響，近期一直有携帶花旗參回中國會被海關沒收的傳言，一度造成中國消費者的不安，不敢再攜帶花旗參入境。藉此，許氏將提供顧客攜帶花旗參入關的規定和資訊詳解，並針對一些常見的問題做解答。如中美貿易戰是否加徵花旗參關稅? 攜帶美國花旗參入進中國是否合法? 或進關時遇海關抽檢時，花旗參是否會被扣押?以下我們將會對這些常見的問題，來做簡潔的說明。

總裁許忠政接受美國FOX News 專訪暢談有關中美貿易戰對花旗參產業的衝擊

花旗參可隨行李攜帶入境

為回應美國加徵關稅措施，中國商務部四月時發布了針對美國進口產品清單增收關稅。至目前花旗參的關稅為15%，也就是說，如自行寄送帶有花旗參的包裹，或是坐飛機托運行李攜帶花旗參入關，被中國海關查收到就必需加付15%的關稅。幸運的是，目前中國海關單位抽查行李仍相對寬鬆，雖然入境安檢有日漸加強的趨勢，但對花旗參的抽檢不算嚴格。只有少部分的旅客攜帶花旗參有被海關抽查繳交關稅，其它絕大部分隨身攜帶花旗參通關是不會有問題的。日前網路上常看到一些文章說被查到花旗參攜帶入境是屬於走私違法，純屬謠言。

另外，個人旅客入境享有5000元人民幣的免稅額。如隨身行李不多，建議攜帶5磅以內的花旗參，理論上，是可以順利過關。另外，從美國寄到中國的國際包裹檢查相對嚴格，消費者如從美國寄送花旗參產品被中國海關抽檢到，是必須繳納15%關稅，以1磅花旗參來計算，大概約要收取$15.86元美金，約102人民幣(見表一 及表二)。

表一.中華人民共和國進境物品完稅價格表

註: 完稅價格即海關認定1000g西洋參的計稅價格。完稅價格乘以稅率，為應繳納之稅款。1g=0.03527oz。如果35.274oz (1000g)徵收的關稅為1500×15%=225人民幣，16oz約徵收102人民幣。美元對人民幣匯率暫以1:6.29計算，因此1磅花旗參(16oz)約收取$15.86美金。

表二 中國海關對美中止關稅減讓義務，128項商品清單及加徵關稅稅率(擷取花旗參部分)

攜帶花旗參回國海關是否會被扣押?

到底回國攜帶花旗參是否能通過海關抽檢？其實大部分的情況都是沒有問題的。許氏參業集團董事長許忠政表示，他每年進出中國3-4次，從未遇過攜帶的花旗參被抽檢課稅等問題。以下將列出哪些花旗參可以合法攜帶，而哪些則是不可以攜帶的。

1. 野生花旗參：又稱正野山參，此品項被CITES（瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約）列入第二級保育類物種。所謂第二類保育物種是指沒有立即的滅絕危機，但需要管制交易。通常野山參的出口交易都是公司與公司間的進出口，且必須遵循嚴格的法律條件下，才可執行。因此一般消費者或旅客如攜帶野參出境，將面臨美國海關檢查，必須要提供CITES出口文件才可以出境，但是入境中國依然沒有入境文件可以提供。所以整體來說從美國攜帶野參入境中國是相對困難的。
2. 人工花旗參：即一般客戶稱的花旗參(種參)，是可以隨行李攜帶入境，但只限個人使用，不可作為商業用途，依據現行中國海關規定，個人攜带入境物品的總免税值為5000人民幣，以目前花旗參市場價格換算，約為5磅左右的花旗參。如攜帶約5磅以下的花旗參，絕大部分情況是可以順利通關的，但也無法完全保證，還是必須依據各海關人員判斷為主。而寄送有花旗參的包裹被抽查的機率也在10%以。另外，需注意花旗參片也是歸於參根類，如攜帶過量也會課徵關稅。
3. 新鮮花旗參：新鮮未烘乾過的花旗參，屬農作物，不可隨身攜帶入境。除非取得新鮮參的檢疫證明文件，才可進口入關。
4. 其它花旗參衍生產品：最常見的如花旗參茶、參粉、參丸或精華液等，屬於花旗參製品，歸於保健品類，不屬於參根類產品，可合法攜帶入境。

相關法令依據，中華人民共和國進出境動植物檢疫法

根據中華人民共和國進出境動植物檢驗法，其中第十條 提到： 輸入動物、動物產品、植物種子、種苗及其他繁殖材料等，必須事先提出申請，辦理檢疫審批手續。但其中並未特別指明花旗參品項違法或不可攜帶，特別是乾的人工花旗參不屬於其範疇中，也未被點名入列。所以人工花旗參應是可以合法攜帶回國。

全球多元管道購買花旗參

許氏參業集團未來會繼續加強全球化配送的服務；您可以從許氏全球郵購網-155美國直郵至中國的管道購買花旗參，我們會幫您處理所有運輸和清關事宜，讓寄送花旗參回國不再煩惱。

–>查詳情

另外您也可以上許氏全球郵購網–中國南京出貨購買花旗參，我們會從南京分公司直接配送。南京分公司出貨的花旗參絕對100%來自美國威斯康辛州，目前享有與美國購買同價的特價優惠，幫您省去進口關稅的差價，運送只需$5美金手續費，配送時間約為一周，省時又方便，並可減少海關抽查風險。

–>查詳情

如果您對花旗參攜帶入境還有任何問題，歡迎您致電許氏客服部做詢問，或上許氏官網www.hsuginseng.com 查詢。

健康好身體跟對節氣養生的腳步

處暑換季調肌膚

處暑的「處」含有躲藏終止的意思，表示炎熱的夏季將到盡頭，即將要進入秋天。但由於暑熱尚未完全退盡，不宜過多過早添加衣物，應以自身感覺不過寒為準。由於處暑後晝夜溫差較大，流感、咳嗽、腸胃不適等症狀容易出現，因此處暑時應該留意重新調配飲食習慣，夏天常吃的生冷冰涼食物應該要開始減少或戒斷。此時氣候顯著的特徵是空氣乾燥，因此養生離不開防秋燥，飲食上以昆布、干貝、鮮魚、芹菜進補，都是不錯的選擇，尤其季節交替，氣溫與濕度開始變化，皮膚是第一個知道，敏感性的疹子搔癢是最常見的。

養生食譜   玉竹麥芽花旗參茶

材料: 玉竹、麥芽、枸杞約各5-10g，花旗參茶包x1(或用約5g的花旗參片)，紅棗1顆。

滋陰潤燥的玉竹，疏肝行氣的麥芽，補氣的紅棗枸杞增添香甜，搭配清熱降火的花旗參，就是秋日最好的潤膚茶，放入保溫瓶用熱水燜10分鐘，冷熱皆宜，這款茶沒有負擔，可以天天飲用。

點擊購買>>

健康好身體跟對節氣養生的腳步

處暑換季調肌膚

處暑的「處」含有躲藏終止的意思，表示炎熱的夏季將到盡頭，即將要進入秋天。但由於暑熱尚未完全退盡，不宜過多過早添加衣物，應以自身感覺不過寒為準。由於處暑後晝夜溫差較大，流感、咳嗽、腸胃不適等症狀容易出現，因此處暑時應該留意重新調配飲食習慣，夏天常吃的生冷冰涼食物應該要開始減少或戒斷。此時氣候顯著的特徵是空氣乾燥，因此養生離不開防秋燥，飲食上以昆布、干貝、鮮魚、芹菜進補，都是不錯的選擇，尤其季節交替，氣溫與濕度開始變化，皮膚是第一個知道，敏感性的疹子搔癢是最常見的。

養生食譜   玉竹麥芽花旗參茶

材料: 玉竹、麥芽、枸杞約各5-10g，花旗參茶包x1(或用約5g的花旗參片)，紅棗1顆。

滋陰潤燥的玉竹，疏肝行氣的麥芽，補氣的紅棗枸杞增添香甜，搭配清熱降火的花旗參，就是秋日最好的潤膚茶，放入保溫瓶用熱水燜10分鐘，冷熱皆宜，這款茶沒有負擔，可以天天飲用。

點擊購買>>

健康好身體跟對節氣養生的腳步

立秋乾燥養眼睛

立秋至，涼風起，露降蟬鳴遍地黃，雖然時序入秋，但仍屬於盛夏季節，尤其是秋老虎一發威，熱起來要人命，所以此時，立秋養生尤為重要。由於立秋是由陽轉陰的轉折點，所以保養要以「養收」為原則，也就是要開始漸漸養陰。由於立秋氣候漸漸乾燥，容易氣燥傷肺，同時也該注意肌膚的滋潤與眼睛的保養潤燥。養陰，潤肺，名目為其保養的重點。

養生食譜—-花旗參枸杞菊花飲

菊花對眼睛疲勞視力模糊有很好的療效，枸杞則含豐富的維生素A，是一種溫和的護眼食材。搭配花旗參補氣培元的特性，功效加倍，堪稱消暑明目的升級版。將花旗參茶袋一包或參片四片（約3克），加入枸杞3克與菊花2克，放入保溫瓶用熱水燜個10分鐘，就是最好的立秋明目茶。

點擊購買>>

健康好身體跟對節氣養生的腳步

立秋乾燥養眼睛

立秋至，涼風起，露降蟬鳴遍地黃，雖然時序入秋，但仍屬於盛夏季節，尤其是秋老虎一發威，熱起來要人命，所以此時，立秋養生尤為重要。由於立秋是由陽轉陰的轉折點，所以保養要以「養收」為原則，也就是要開始漸漸養陰。由於立秋氣候漸漸乾燥，容易氣燥傷肺，同時也該注意肌膚的滋潤與眼睛的保養潤燥。養陰，潤肺，名目為其保養的重點。

養生食譜—-花旗參枸杞菊花飲

菊花對眼睛疲勞視力模糊有很好的療效，枸杞則含豐富的維生素A，是一種溫和的護眼食材。搭配花旗參補氣培元的特性，功效加倍，堪稱消暑明目的升級版。將花旗參茶袋一包或參片四片（約3克），加入枸杞3克與菊花2克，放入保溫瓶用熱水燜個10分鐘，就是最好的立秋明目茶。

點擊購買>>